شروط الاستخدام
هذه الصفحة نسخة مترجمة. النسخة الإنجليزية هي النسخة الملزمة: في حال اختلاف النسختين، تسري النسخة الإنجليزية.
آخر تحديث: 9 أكتوبر 2026
تحكم شروط الاستخدام هذه («الشروط») دخولك إلى موقع Atlas Prime الإلكتروني على atlasprimefx.com وإلى الخدمات والأدوات والمحتوى ومنصات التداول ذات الصلة المتاحة تحت اسم Atlas Prime، واستخدامك لها. وتسميها هذه الشروط «الموقع الإلكتروني» و«الخدمات». ويوضح القسم 1 من هي Atlas Prime. ويوضح القسم 2 المصطلحات المعرَّفة، مثل «الحساب» و«منطقة العميل».
يُعد دخولك إلى الموقع الإلكتروني أو الخدمات أو استخدامك لها تأكيدًا منك على أنك قرأت هذه الشروط وفهمتها، وعلى موافقتك على الالتزام بها. وعند التسجيل في منطقة العميل، يُطلب منك أيضًا تحديد مربع لتأكيد قبولك لهذه الشروط. وفي حال عدم موافقتك، يجب عليك عدم الدخول إلى الموقع الإلكتروني أو الخدمات أو استخدامها.
ينطوي تداول المنتجات ذات الرافعة المالية، مثل Forex وعقود الفروقات (CFD)، على مستوى عالٍ من المخاطر على رأس مالك، ويمكن أن يؤدي إلى خسائر. هذه المنتجات لا تناسب الجميع. يرجى قراءة القسم 4 من هذه الشروط وتحذير من مخاطر الاستثمار العالية لدينا قبل فتح حساب أو التداول.
1. من نحن
«Atlas Prime» اسم تجاري. تُفتح حسابات العملاء ويُحتفظ بها لدى شركة Atlas Prime Ltd، وهي شركة مؤسسة في سانت لوسيا برقم التسجيل 2024-00754، ويقع مكتبها المسجل في Ground Floor, The Sotheby Building, Rodney Village, Rodney Bay, Gros-Islet, Saint Lucia.
في هذه الشروط، يُقصد بـ «Atlas Prime» و«نحن» و«ـنا» و«لنا» شركة Atlas Prime Ltd. وتُعد هذه الشروط اتفاقية بينك وبين شركة Atlas Prime Ltd.
تستخدم شركات أخرى أيضًا اسم Atlas Prime، وهي مذكورة في أسفل الموقع الإلكتروني. وحسابك لدى شركة Atlas Prime Ltd وليس لدى أي من تلك الشركات.
2. التعريفات
في هذه الشروط:
- يُقصد بـ «الحساب» حساب تداولك لدينا.
- لكل من «Atlas Prime» و«نحن» و«ـنا» و«لنا» المعنى المحدد له في القسم 1.
- يُقصد بـ CFD عقد الفروقات.
- يُقصد بـ «منطقة العميل» المنطقة الآمنة المخصصة للعملاء التي يمكن الوصول إليها عبر cabinet.atlasprimefx.com.
- يُقصد بـ «الخدمات» الخدمات والأدوات والمحتوى ومنصات التداول المرتبطة بالموقع الإلكتروني والمتاحة تحت اسم Atlas Prime. وتُعد منطقة العميل إحدى الخدمات.
- يُقصد بـ «الشروط» شروط الاستخدام هذه.
- يُقصد بـ «منصة التداول» أي منصة نتيحها، بما في ذلك MetaTrader 5 وتطبيق Atlas Prime.
- يُقصد بـ «الموقع الإلكتروني» الموقع الموجود على atlasprimefx.com.
- يُقصد بـ «أنت» و«ـك» الشخص الذي يدخل إلى الموقع الإلكتروني أو الخدمات أو يستخدمها.
لأي مصطلح معرَّف آخر المعنى المحدد له في موضع آخر من هذه الشروط.
3. الأهلية
لاستخدام الخدمات، يجب عليك:
- بلوغ 18 عامًا على الأقل (أو سن الرشد القانوني في ولايتك القضائية)؛
- التمتع بالأهلية القانونية الكاملة لإبرام عقد ملزم؛ و
- عدم الإقامة أو الوجود في أي ولاية قضائية يكون فيها استخدام الخدمات مخالفًا للقانون أو اللوائح المعمول بها.
الخدمات غير موجهة إلى أي شخص، ولا مخصصة لاستخدامه، في أي ولاية قضائية يكون فيها توزيعها أو استخدامها غير قانوني.
لا نقدم خدماتنا للمقيمين في ولايات قضائية معينة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأستراليا وسنغافورة ونيوزيلندا وكوريا الشمالية وميانمار وكوبا وغيرها من المناطق المقيدة.
تقع على عاتقك مسؤولية التأكد من أن استخدامك للخدمات يتوافق مع القوانين التي تنطبق عليك.
4. الخدمات والتحذير من المخاطر
ما نقدمه
نقدم منصة عبر الإنترنت لتداول العملات الأجنبية (Forex) وعقود الفروقات (CFD) على المعادن والمؤشرات والسلع والطاقة والعملات الرقمية وغيرها من الأدوات المالية. ويجري التداول على منصات التداول. أما التسجيل والتحقق والإيداعات والسحوبات فتتم معالجتها من خلال منطقة العميل.
في حال إتاحة نسخ التداول أو حسابات PAMM لك، فإنها تُعد جزءًا من الخدمات وتنطبق عليها هذه الشروط.
تحذير من المخاطر
ينطوي تداول المنتجات ذات الرافعة المالية، مثل Forex وعقود الفروقات (CFD)، على مستوى عالٍ من المخاطر على رأس مالك، ويمكن أن يؤدي إلى خسائر. هذه المنتجات لا تناسب الجميع. قد يؤدي التداول إلى خسارة بعض أموالك المودعة أو كلها.
قبل التداول، يرجى ملاحظة ما يلي:
- لا ينبغي لك التداول بأموال لا يمكنك تحمّل خسارتها.
- تضخّم الرافعة المالية الخسائر والأرباح على حد سواء. وحتى تحرك صغير في السوق في غير صالحك يمكن أن يؤدي إلى خسارة كبيرة.
- تنطبق الحماية من الرصيد السلبي على حسابك. وهذا يعني أن خسائرك لن تتجاوز الأموال الموجودة في حسابك. ومع ذلك تبقى خسارة كل الأموال الموجودة في حسابك ممكنة.
- لا ينبغي لك التداول ما لم يكن لديك فهم لكيفية عمل هذه المنتجات ولمقدار الخسارة التي قد تلحق بك.
- ينبغي لك النظر بعناية في أهدافك الاستثمارية ومستوى خبرتك ومدى تقبّلك للمخاطر، وطلب مشورة مستقلة عند الضرورة.
- تنطبق هذه المخاطر أيضًا في حال قيامك بنسخ صفقات متداول آخر أو الاستثمار من خلال حساب PAMM.
- الأداء السابق، بما في ذلك النتائج السابقة لمتداول آخر، ليس مؤشرًا موثوقًا على النتائج المستقبلية.
لا يمثل هذا القسم سوى ملخص. يرجى قراءة تحذير من مخاطر الاستثمار العالية لدينا كاملًا.
عدم تقديم المشورة
لا يشكل أي شيء مما يرد على الموقع الإلكتروني أو منصات التداول مشورة استثمارية أو مالية أو قانونية أو ضريبية، ولا توصية أو دعوة لشراء أي أداة مالية أو بيعها. وتُقدم أي معلومات عن السوق أو تحليلات أو مواد تعليمية لأغراض المعلومات العامة فقط. ويعود اتخاذ قرارات التداول إليك وحدك، ويكون تداولك على مسؤوليتك الخاصة.
5. تسجيل الحساب والتحقق والأمان
التسجيل
للوصول إلى بعض الخدمات، يجب عليك التسجيل للحصول على حساب وإكمال إجراءات الانضمام لدينا. ويجب عليك تقديم معلومات دقيقة وحديثة وكاملة، وتحديثها أولًا بأول.
التحقق
يتعين علينا التحقق من هويتك. ويجوز لنا طلب مستندات وفقًا لقوانين «التعرف على العميل» (KYC) ومكافحة غسل الأموال (AML) المعمول بها. ويشمل ذلك عادةً مستند هوية ساري المفعول وإثبات عنوانك. ويجوز لنا أيضًا طلب معلومات عن مصدر أموالك. ويجب إكمال التحقق قبل أن يتسنى لك الإيداع أو التداول.
يجوز لنا رفض الحساب أو تعليقه أو إغلاقه في الحالات التالية:
- تعذّر إكمال التحقق؛ أو
- إلزامنا بذلك بموجب القانون.
يرجى أيضًا قراءة سياسة مكافحة غسل الأموال (AML) لدينا، التي توضح إجراءات التحقق هذه بمزيد من التفصيل.
الحفاظ على أمان حسابك
تقع على عاتقك مسؤولية الحفاظ على سرية بيانات دخولك، والمسؤولية عن كل نشاط يجري من خلال حسابك. ويجب عليك إخطارنا فورًا بأي استخدام غير مصرح به لحسابك. ويمكنك القيام بذلك بمراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على support@atlasprimefx.com.
6. الإيداعات والسحوبات
ينطبق ما يلي على الإيداعات والسحوبات:
- تتم معالجة الإيداعات والسحوبات من خلال طرق الدفع المتاحة في منطقة العميل. وقد تختلف الطرق المتاحة حسب المنطقة.
- لا يجوز لك إيداع الأموال إلا من مصادر مملوكة لك ملكية قانونية.
- يجوز لنا فرض مدة معالجة وحدود وإجراءات تحقق على أي معاملة.
تنطبق سياسة مكافحة غسل الأموال (AML) لدينا أيضًا على الإيداعات والسحوبات. وتوضح هذه السياسة أنه يُتوقع أن تتم الإيداعات والسحوبات من خلال حسابات باسمك، وأنه لا يُسمح بالتمويل من طرف ثالث. كما توضح الحالات التي قد يتم فيها تأخير المعاملة أو رفضها أو عكسها.
7. الرسوم والمصاريف والضرائب
يرد على الموقع الإلكتروني وداخل منصات التداول وصف Spread والعمولات و Swap وغيرها من الرسوم المطبقة. وقد يتم تحديثها من وقت لآخر. يرجى مراجعة الرسوم المطبقة على حسابك وعلى الأداة المالية المراد تداولها قبل فتح أي صفقة.
تقع على عاتقك مسؤولية أي ضرائب تنطبق عليك نتيجة نشاط تداولك.
8. الاستخدام المقبول
يُحظر عليك ما يلي:
- استخدام الخدمات لأي غرض غير قانوني أو احتيالي أو مسيء؛
- الانخراط في التلاعب بالسوق، أو إساءة استخدام المراجحة، أو أي ممارسة تداول نعدّها مسيئة بناءً على أسباب معقولة؛
- استخدام أي نظام آلي أو روبوت أو أداة لكشط البيانات للدخول إلى الموقع الإلكتروني، إلا في الحدود المسموح بها صراحةً؛
- محاولة الوصول غير المصرح به إلى أنظمتنا أو التدخل في تشغيلها؛
- إدخال أي فيروس أو برمجيات خبيثة أو تعليمات برمجية ضارة؛ أو
- انتهاك حقوق أي طرف ثالث.
يجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا اعتقدنا، بناءً على أسباب معقولة، أنك أخللت بهذه الشروط.
9. الملكية الفكرية
إن كل المحتوى الموجود على الموقع الإلكتروني، بما في ذلك النصوص والرسومات والشعارات والصور والبرمجيات، مملوك لشركة Atlas Prime أو مرخص لها باستخدامه، وهو محمي بموجب قوانين الملكية الفكرية.
اسم Atlas Prime وشعارها علامتان تجاريتان مسجلتان، بما في ذلك بموجب تسجيل العلامة التجارية للاتحاد الأوروبي (EUTM) رقم 019313651.
لا يجوز لك نسخ أي جزء من الموقع الإلكتروني أو إعادة إنتاجه أو توزيعه أو إنشاء أعمال مشتقة منه دون موافقتنا الخطية المسبقة.
10. روابط الأطراف الثالثة
قد يحتوي الموقع الإلكتروني على روابط لمواقع إلكترونية أو موارد تابعة لأطراف ثالثة. ونوفر هذه الروابط على سبيل التيسير فقط. ولسنا مسؤولين عن محتوى أي طرف ثالث أو منتجاته أو خدماته. وقد يكون لأي موقع إلكتروني أو مورد تابع لطرف ثالث شروط وسياسة خصوصية خاصة به. يرجى قراءتها قبل استخدامه.
11. الخصوصية ومستنداتنا الأخرى
كما تحكم سياسة الخصوصية لدينا استخدامك للخدمات، وهي توضح كيفية جمع بياناتك الشخصية واستخدامها وحمايتها.
هذه الشروط وسياسة الخصوصية مستندان من المستندات الأربعة التي يُطلب منك قبولها عند تسجيلك في منطقة العميل. والمستندان الآخران هما:
- تحذير من مخاطر الاستثمار العالية، الذي يوضح مخاطر تداول المنتجات ذات الرافعة المالية؛ و
- سياسة مكافحة غسل الأموال (AML)، التي توضح إجراءات التحقق من الهوية وغيرها من الضوابط التي نطبقها لمنع غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
توضح سياسة حذف الحساب لدينا كيفية تقديم طلب إلينا لحذف حسابك والبيانات الشخصية المرتبطة به، وما السجلات التي يجب الاحتفاظ بها.
يرجى قراءة هذه المستندات إلى جانب هذه الشروط.
12. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يتم تقديم الموقع الإلكتروني والخدمات على أساس «كما هي» و«حسب توفرها»، دون أي ضمانات من أي نوع. ولا نضمن عدم انقطاع الموقع الإلكتروني أو الخدمات، أو خلوها من الأخطاء، أو أمانها.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عما يلي، متى كان ناشئًا عن استخدامك للموقع الإلكتروني أو الخدمات، أو عن عدم قدرتك على استخدامهما، أو متصلًا بذلك:
- أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية؛ و
- أي خسارة للأرباح أو الإيرادات أو البيانات.
لا يسري إخلاء المسؤولية والاستثناءات الواردة في هذا القسم إلا بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به. وحيثما لا يجيز القانون المعمول به استثناء مسؤولية معينة أو الحد منها، فإن هذا القسم لا يستثنيها ولا يحد منها.
13. التعويض
يجب عليك تعويض Atlas Prime ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها وإعفاؤهم من المسؤولية عن أي مطالبات وخسائر والتزامات ومصروفات (بما في ذلك الأتعاب القانونية المعقولة) تنشأ عن:
- إخلالك بهذه الشروط؛ أو
- إساءتك استخدام الخدمات.
ويعني ذلك أنه إذا أدى إخلالك بهذه الشروط أو إساءتك استخدام الخدمات إلى مطالبة أو خسارة أو التزام أو مصروف تتحمله Atlas Prime أو أي من هؤلاء الأشخاص، فيجب عليك تغطية ذلك.
14. التعليق والإنهاء
يجوز لنا تعليق وصولك إلى الموقع الإلكتروني أو الخدمات أو تقييده أو إنهاؤه في أي وقت:
- حيثما يقتضي القانون ذلك؛
- حيثما نشتبه، بناءً على أسباب معقولة، في وجود إخلال بهذه الشروط؛ أو
- لحماية سلامة أنظمتنا أو عملائنا الآخرين.
يصف القسم 5 من هذه الشروط وسياسة مكافحة غسل الأموال (AML) لدينا حالات أخرى قد يتم فيها رفض الحساب أو تعليقه أو تجميده أو إغلاقه.
في حال رغبتك في إغلاق حسابك، توضح سياسة حذف الحساب لدينا كيفية تقديم طلب إلينا لحذف حسابك والبيانات الشخصية المرتبطة به.
إن أحكام هذه الشروط التي ينبغي، بحكم طبيعتها، أن تبقى قائمة بعد الإنهاء ستظل سارية. ومن أمثلتها الأقسام المتعلقة بالملكية الفكرية وحدود المسؤولية والتعويض والقانون الحاكم.
15. التعديلات على هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر. ستُنشر النسخة المحدَّثة على هذه الصفحة مع تعديل تاريخ «آخر تحديث»، وتسري اعتبارًا من تاريخ نشرها. وقد نبلغك أيضًا بالتغييرات المهمة عبر البريد الإلكتروني أو من خلال منطقة العميل.
يُعد استمرارك في استخدام الموقع الإلكتروني أو الخدمات بعد أي تغيير قبولًا منك للشروط المعدَّلة. يرجى مراجعة هذه الصفحة من وقت لآخر. وفي حال عدم موافقتك على تغيير ما، يجب عليك التوقف عن استخدام الموقع الإلكتروني والخدمات. كما يمكنك تقديم طلب إلينا لإغلاق حسابك (يُنظر القسم 14).
16. الشكاوى
في حال وجود شكوى لديك، يرجى التواصل معنا عبر support@atlasprimefx.com حتى نتمكن من التعامل مع شكواك وفقًا لإجراءات معالجة الشكاوى لدينا.
لمساعدتنا في النظر في شكواك، يرجى إبلاغنا بما يلي:
- اسمك الكامل، ورقم حسابك إن وُجد؛
- ما حدث ومتى حدث؛ و
- الإجراء المطلوب منا اتخاذه بشأن ذلك.
17. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط، وأي نزاع ينشأ عنها أو يتصل بها، لقوانين سانت لوسيا، حيث تأسست شركة Atlas Prime Ltd.
ويسري ذلك بصرف النظر عن مبادئ تنازع القوانين. وهذه المبادئ هي القواعد التي كانت ستُستخدم، لولا ذلك، لتحديد القانون الواجب التطبيق عندما يتعلق الأمر بأكثر من دولة واحدة.
18. استقلالية الأحكام
إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الشروط باطل أو غير قابل للتنفيذ، تظل الأحكام المتبقية سارية ونافذة بالكامل.
19. التواصل معنا
في حال وجود أي أسئلة لديك بشأن هذه الشروط، يرجى التواصل معنا عبر support@atlasprimefx.com. يرد عنوان المكتب المسجل لشركة Atlas Prime Ltd في القسم 1.